-
1 разногласие
-
2 разногласие
сущ.controversy; disagreement; discord; difference; dispute; dissent; variance; (противоречие, расхождение тж) contradictionпреодолевать разногласия — ( противоречия) to overcome the contradictions
- принципиальное разногласиеурегулировать (устранять) разногласие — to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a difference
- расовые разногласия
- семейные разногласие -
3 разногласие
disagreement имя существительное:difference (разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак, расхождение во мнениях)disaccord (разногласие, расхождение) -
4 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
5 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
6 разногласие
с. (в пр.)1. difference (of), disagreement (in), discord (in)между ними разногласия — they are at variance, they are in disagreement
устранить разногласия — settle / resolve the differences; smooth / iron out the differences
2. ( противоречие) discrepancy (between) -
7 разногласие
1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance; dispute (спор)
2) (противоречие) discrepancy (between)* * ** * *discord, disagreement, difference, variance* * *antilogiesantilogycollisioncontradictioncontrarietiescontrarietycontroversydifferencedisagreementdiscorddiscordancediscrepancydisharmonydisperancydissensiondisunioninconsistencyissueoddsvariance -
8 разногласие
1) General subject: contention, contrariety, difference, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, dissension, dissent, dissenting opinion, dissidence, dissonance (between), disunion, disunity, divergence, divergency, division, issue, odds, variance, controversy, rift2) Law: controversion, difficulty, faction3) Advertising: dissonance4) Patents: contriety5) Business: clash -
9 разногласие
ср.1) (конфликт, столкновение) clash2)3) (раздор, несогласие) discord, dissension, dissent4) ( отсутствие гармонии) dissonance•- расовые разногласия
- религиозные разногласия
- семейные разногласия
- супружеские разногласия -
10 разногласие
clash, discord, dissidence, disunion -
11 разногласие
сущ.disagreement;discord;difference;dispute;dissent;varianceвнутренние \разногласиея — internal differences
урегулировать (устранять) \разногласиея — to decide (resolve, settle) the differences
-
12 разногласие
difference, disagreement, discord, discrepancy, dispute, variance -
13 разногласие
с. (в пр.)1) ( несогласие) difference (of), disagreement (in), discord (in)ме́жду ни́ми разногла́сия — they are at variance, they are in disagreement
разногла́сие во взгля́дах — difference of opinion
устрани́ть разногла́сия — settle / resolve the differences; smooth [-ð] / iron out the differences
2) ( противоречие) discrepancy (between)разногла́сие в показа́ниях юр. — conflicting evidence
-
14 разногласие
муж.1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance; dispute ( спор)2) ( противоречие) discrepancy (between) -
15 разрешать разногласие
Economy: settle a discordУниверсальный русско-английский словарь > разрешать разногласие
-
16 семейные разногласие
Русско-английский юридический словарь > семейные разногласие
-
17 разлад
м.1. (в работе и т. п.) disorder2. (раздор, разногласие) discord, dissensionвносить разлад — sow* dissension / discord
-
18 разлад
м.1) (в работе и т.п.) disorder2) (раздор, разногласие) discord, dissensionвноси́ть разла́д — sow [səʊ] dissension / discord
-
19 разлад
-
20 разлад
discord имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия